May the sun always shine warm

May there always be work for your hands to do,
May your purse always hold a coin or two.
May the sun always shine warm on your windowpane,
May a rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you,
And may God fill your heart with gladness to cheer you.

– Irish Blessing

…………

Möge der Wind in deinem Rücken sein

Möge die Straße uns zusammenführen
und der Wind in deinem Rücken sein.
Sanft falle Regen auf deine Felder
und warm auf dein Gesicht der Sonnenschein.
Und bis wir uns iedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand
Und bis wir uns wiedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand
Führe die Straße die du gehst
immer nur zu deinem Ziel bergab
Hab wenn es kühl wird warme Gedanken
und den vollen Mond in dunkler Nacht.
Und bis wir uns wiedersehen halte Gott dich fest in seiner Hand
Bis wir uns dann wiedersehen
hoffe ich, dass Gott dich nicht verlässt
er halte dich in seinen Händen
doch drücke deine Hand dich nicht zu fest.

Irischer Segenswunsch

———–